Unless you’ve unable to do to a roman inn Catholic mass recently, you might not realize that Roman Catholics execute not to speak “For Thine is the Kingdom, and also the Power, and the Glory, forever and ever” in ~ the end of the Lord’s Prayer. And if girlfriend look up wherein Jesus offers the Lord’s Prayer come His disciples in Matthew and also in Luke, you’ll notice that Jesus doesn’t speak it either. So why perform Lutherans?
This week us confessed the Conclusion come the Lord’s Prayer:
What is the conclusion the the Lord’s Prayer?
For Thine is the Kingdom, and also the Power, and the Glory, forever and also ever, Amen.
You are watching: For thine is the kingdom the power and the glory meaning
What go this mean?
This way that I must be details that these petitions room pleasing come our father in heaven, and also are heard by Him; because that He Himself has commanded us to pray in this means and has promised come hear us. Amen, amen, method “yes, yes, it shall it is in so.”
It’s notable that Luther didn’t encompass this conclusion in his initial drafts of the small Catechism either. Prefer the roman Catholic recitation that the prayer, Luther’s catechism ended with “Deliver united state from evil.”
The expression actually come from an old Christian file called “The Didache” (DIDa-Kay). The word “didache” literally way “teaching”, and also it was a hand-operated on just how to live a Christian life, consisting of instructions on exactly how to Baptize, administer Holy Communion, pray, and worship.
This Didache and many the the Greek translations that the bible contained this conclusion, and also so it was tacked on to the end of the prayer, together was the Hebrew word “Amen”. It to be a common Jewish exercise to end prayers through a blessing or doxology (statement of glory), and also so the practice stuck.
The roman inn Catholic translator Jerome, however, did no trust the Greek translations that included the conclusion, and so left it out of the Latin Gospel messages of Matthew (it rarely verified up in the Greek translations of Luke) once he was translating the scriptures into Latin. Due to the fact that of that, the never ended up being a popular means to end the prayer in Latin and in the roman Catholic church.
So, “what go this mean”? I don’t think the this practice is without definition for us, a church body the loudly proclaims the “Sola Scriptura/Scripture Alone” is ours guide. There are much too many Lutherans who have no reservation what the text of the brand-new Testament actually says as soon as it records Jesus offering the Lord’s Prayer to the disciples. We may have the confession/absolution recipe or the “Glory to God” song memorized, yet how well carry out we really understand Scripture? Do we recognize Scripture well sufficient to differentiate it from liturgy?
Much of ours liturgy is traction from Scripture, or at the very least alludes come it. The confession/absolution includes bits of ns John, the Greeting comes from 2 Corinthians, the Kyrie originates from Psalm 123, the Gospel verse consists of a heat from man 6, the composed prayers in the bulletin before the “other intercessions” indigenous the connection cards point to the 4 readings for the Sunday, and also much lot more. However we miss out top top those points if we’re not analysis Scripture and also comparing it v our liturgy.
I don’t think there’s something “wrong” with having liturgy and also liturgical things that don’t quote scripture directly, but I think we should balance that with a healthy an individual reading that Scripture. If you know liturgy better than Scripture, then possibly it’s time come learn much more Scripture.
See more: 2004 Dodge Ram 1500 5.7 Hemi Towing Capacity, 2004 Dodge Ram 1500
Here’s why: We believe that scripture is fully trustworthy, completely true, since it is the really Word that God. We don’t believe the exact same thing about the liturgy. Both room good, but one is Supreme. Obtain to know the Supreme, and also the an excellent will pop the end all the more.