There’s an undeniable connection between the civilization of amour (love) and the French language.

You are watching: I miss you in french translation

I mean, there’s a factor why it’s poetically known as la langue d’amour(the language the love)!

It’s not hard to autumn in love through the French language, and also it’s even much easier to fall for a French-speaking country.

Maybe you invested some time abroad and also made life-long friends you’ll love forever.

Or, maybe you checked out a French-speaking country and found the love of her life before returning home!

Whatever the case is, you’ve found yourself swept up by passion for who or something that’s much away.

If that’s the case, there’s maybe no expression as essential as this one:

“I miss out on you.”

Whether it’s a Christmas card to her French host mom or a romantic good-bye on the platform of a train station, let’s dive in and also learn just how to say this essential, emotionally-charged phrase.

Download: This blog short article is available as a convenient and also portable PDF that youcan take anywhere. Click right here to gain a copy. (Download)

“I miss out on You” in French: A Must-know expression from the Language the Love

shot for for free!

How come Say “I miss You” in French

Saying “I miss out on you” in French provides the French verb manquer.

The many basic method to speak “I miss out on you” in French is tu me manques (I miss you).

This is how you’d say it if you’re talk to one other human in an informal setting, and you don’t desire to include any embellishments.

But you’re a French language learner, therefore you most likely aren’t contents to simply memorize a phrase and also check a box, right? The truth is, saying “I miss out on you” in French is a lot more complicated than just memorizing the native tu me manques.

So, let’s dig a tiny deeper…

The origin of Manquerand how It Can aid You

Etymology (word origin) can sometimes have actually real value as soon as it involves creating associations and also remembering the definitions of brand-new vocabulary words. The beginning of the wordmanquer (to miss), in particular, can be highly valuable for understanding just how to to speak “I miss you” in French.

Manquer comes indigenous the Italian mancare, which means “to be doing not have something.” Pay attention—that word beginning is important! Being mindful of that will aid you together we start to discover the grammar behind missing someone in French.

What carry out I mean, friend ask?

Thinking in Opposites come Remember “I miss out on You” in French

Compare these two phrases:

I miss you.

Tu me manques.

Do you an alert something fishy?

Yep, you’ve acquired it! In English, the subject of the sentence is “I.” But in French, the topic is tu (you).

Accordingly, in the English “I miss you,” the object is “you.” In the French tu me manques, the thing is me (me).

In various other words, the pronouns space opposites that one another.

Here’s whereby that etymology truth comes into play. Remember exactly how manquer originates from a word meaning “to be doing not have something”?

Well, the pronouns are reversed due to the fact that the French phrase tu me manques translates literally right into “you are absent from me.”

We deserve to use this info to develop our very own visualization trick. From now on, every time you want to to express “I miss out on you” in French, snapshot the other human being as gift “missing from you” or “lacking from you.”

This will help you remember the literal definition of “I miss out on you” in French, and it’ll assist you save your pronouns straight!

How to express “I miss out on You” in French

Let’s take a look at just how to express the existing tense develops of “I miss you” using vous andtu, the French personal pronouns because that “you.”

In enhancement to providing audio pronunciations, I’ve likewise included phonetic transcriptions native the IPA (International phonetic Alphabet) so that you can pronounce “I miss you” choose a pro!

For those who aren’t familiar, the IPA is a standardized set of phonetic signs that you have the right to use to discover to pronounce any word. If friend haven’t seen these icons before, you can use an global Phonetic Alphabet chart to translate them.

Most commonly, you’ll conference “I miss you” using tu,the unshened singular type of “you”:

Tu me manques

By its an extremely nature, the explain “I miss out on you” is an intimate one, so you’re less likely to usage it with the officially vousin the singular.

However, that doesn’t typical you’ll never hear it. And since vous is also used come say “you” to more than one human being (even on unshened terms), you could want to say “I miss you” to a team of human being you recognize well:

Vous me manquez

Click on any type of of those links to hear the pronunciation of aboriginal speakers from about the French-speaking world.

How to practice Saying “I miss You” in French

Listen to famous Music

As one obvious selection for love songs, the expression tu me manques (I miss out on you) is a common sight in francophone lyrics and also song titles.

Listening to these, such asTu me manquesby Canadian-Belgian singer Lara Fabian, is a great way to instill an emotional link with this expression and also get provided to how it sounds. This, in turn, will assist you come reach because that it instinctively when you’re emotion a similar way.

Watch Real-world Videos top top take away real-world videos—like music videos, movie trailers, news and also inspiring talks—and transforms them right into personalized language learning lessons.

Each video clip comes v interactive subtitles in French and English, plus practice attributes like quizzes and also flashcard decks. videos room a wonderful method to practice listening come this expression, not simply in the current tense but in all tenses. Simply by watching videos, you’ll it is in exposed to indigenous French speaker using various pronouns come express “missing someone” in various contexts. Plus, the videos administer a great way to job-related on your in its entirety pronunciation and also comprehension.

You can watch music videos choose in the example above, or enjoy watching real-life, organic conversations to acquire you approximately speed. For targeted practice, you can even search for phrases like “I miss out on you” in the find bar to find a list of videos wherein the expression appears. also offers a free trial, so you can check it out prior to committing.

Use virtual Tests and also Exercises to practice “I miss You” in French

If you’re a kinesthetic learner, exercise tests and also exercises have the right to be beneficial, particularly when it involves making sense of the grammar and also syntax linked with manquer.

Make usage of the web to enhance your handle on “I miss out on you” in French. You can start with this good exercise over at

“I miss You” and the an excellent Grammar Breakdown

Choosing the Correct pronoun to to speak “I miss You”

Now we’ve created that “I miss you” in French way “you are missing from me,” you deserve to take the following step in deciding which type of pronouns to use and also how to use them.

Once you begin practicing, you’ll no only have the ability to say “I miss you,” but additionally “I miss her,” “We miss them” and even “I miss out on it”!

As it’s the opposite method around come English, you’re walk to require a French subject pronoun come kick things off. Remember, this pronoun to represent the human being who’s gift missed—or in other words, the human being who you’re “lacking”:

Je (I)

Tu (you — informal, singular)

Il/elle (he/she/it)

Nous (we)

Vous (you — formal, or you — plural)

Ils/elles (they—masculine/feminine)

Now, you’ll require to identify the human who’s doing the missing. because that this part, you take it a French indirect thing pronoun (think the it favor the pour it until it is full in the center of a very delicious sandwich, holding every little thing together):

Me (me)

Te (you — informal, singular)

Lui (him/her)


Vous (you — formal, or girlfriend — plural)


Finally, you include the verb manquerto complete this masterpiece! Remember the the conjugation have to agree through the topic pronoun you provided at the beginning. Let’s look at some examples:

Je dare manque (you miss me)

Ils me manquent (I miss them — masculine/mixed males and also females)

Tu lui manques (she/he misses you — informal/singular)

Il me manque (I miss out on him/it)

Saying “I miss out on You” Using various Verb Tenses

Verb tenses room often facility enough without including manquerto the mix! yet without gaining too heavy, we have the right to take a quick look in ~ what “I miss out on you” in French looks prefer in different time frames other than the present.

Mastery comes with practice and you may need come deepen your knowledge of French verb tenses and pronouns before this becomes clearer to you. In any type of case,I’m going come stick to the informal singular kind of this expression—tu me manques,to lessen any kind of confusion or mind fog you might be experiencing.

The main thing come remember is that every little thing crazy corner of space and time we discover ourselves in, the pronoun don’t readjust (phew!):

Tu me manques (I miss out on you — current tense)

Tu m’as manqué (I missed friend — perfect tense)

Tu me manquais (I to let go you/I offered to miss out on you/I was lacking you — imperfect tense)

Tu me manqueras (I will miss out on you — straightforward future tense)

Modifying Manquerto Express just how Much You miss Someone

Of course, as in English, a straightforward “I miss out on you” in French may not be enough to express her level that feeling.

In this case, you deserve to simply add an adverb to modify manquer:

Tu me manques tellement(I miss you therefore much)

Tu me manques beaucoup (I miss you a lot)

Tu me manques déjà (I miss out on you already)

Tu me manques un peu (I miss out on you a little/a bit)

How come Say “I miss out on You, Too” in French

Ready to it is in thrown an additional curveball?

The positive response to this explain is also reversed! so while in English we’d speak “I miss you too,” as soon as again you need to think of that in regards to “you are missing from me too.”

In French, this is:

Toi aussi, tu me manques. (I miss out on you, too.)

Tu me manques, toi aussi.

See more: How Many Cups Is Ten Ounces Of Water To Cups Conversion, 10 Ounces Of Water To Cups Conversion

(I miss you, too.)

Awesome alternatives to Manquer: Other methods to speak “I miss out on You” in French

If you’re a bit fed up v manqueror simply want come spice things up, there room other means to to express “I miss you” in French that state this feeling implicitly:

J’ai hâte de car voir ! (I can’t wait to watch you!)

J’ai envie de car voir (I feel like seeing you)

Sans toi, je suis pas bien(Without you, I’m struggling)

Je veux être là avec toi (I want to it is in there through you)

So currently that we’ve gone over the basics, it’s time because that you to put what you’ve learned into practice. Now that we have to say goodbye after ~ this an extensive article, there’s just one much more question come ask:

Will you miss me?

Sophie McDonald is a freelance contents writer through a burning passion for writing and also languages. You can discover her Twitter page right here where she will be most likely talking around writing and also languages.

Download: This blog article is accessible as a convenient and portable PDF the youcan take it anywhere. Click below to obtain a copy. (Download)